Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

(місця призначення)

Толкование Перевод

1 destination

n

місце [пункт] призначення (маршруту польоту)

◊

short of destination — поблизу місця призначення

to reach one's destination — прибути до місця призначення

to arrive at one's destination — прибути до місця призначення

•

- alternate destination
- coupon destination - coupon origin and destination - final destination - intended destination - ticketed destination

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > destination
2 through

1. adj

1) прямий, безпересадочний, транзитний, наскрізний; прямого сполучення

through ticket — квиток на поїзд прямого сполучення

2) вільний, безперешкодний

through passage — вільний прохід

3) який закінчив (покінчив)

I'm through with that fellow — я порвав з тим хлопцем

4) який вичерпав усі можливості

2. adv

1) наскрізь; цілком

I am wet through — я промок наскрізь (до рубця)

2) від початку до кінця

to sing a song through — проспівати усю пісню

3) прямо, до місця, до пункту призначення

4) весь, цілий

he studied the whole summer through — він навчався усе літо

to drop (to fall) through — закінчитися безрезультатно, провалитися

to put a person through — а) вилаяти когось; б) суворо екзаменувати когось; в) з'єднувати когось (по телефону)

3. prep

1) через, крізь; по

through the gate — через ворота

they marched through the town — вони пройшли по місту

through this country — по всій країні

2) протягом

all through the day — протягом усього дня

to wait through ten long years — прочекати десять довгих років

3) по (включно)

from May through June — з травня по червень включно

4) через

to go through many trials — пройти через багато випробувань

5) завдяки, через

we succeeded through his help — ми здобули перемогу завдяки його допомозі

6) за допомогою; від; через

I heard of you through your sister — я чув про вас від вашої сестри

he was examined through an enterpreter — його допитували через перекладача

7) в результаті, внаслідок, через

it all came about through his not knowing the way — усе це сталося через те, що він не знав дороги

through and through — а) абсолютно, до кінця, цілком; б) знову й знову

through pass — передача позаду противника (баскетбол)

* * *
I [aruː] a
1) прямий, безпересадочний, транзитний, наскрізний; прямого повідомлення

through connections — пряме повідомлення

through train — прямбй поїзд

through passenger — транзитний пасажир

through ticket — квиток на поїзд прямого повідомлення

through traffic — наскрізний рух

through highway [street] — шосе [вулиця]без світлофорів; дорога [вулиця]для швидкісного руху

2) вільний, безперешкодний

through passage — вільний прохід

3) ґрунтовний, капітальний

through repairs — мop. капітальний ремонт
II [aruː] adv
указує на

1) рух наскрізь

to pierce smth through — проткнути щось наскрізь

soaked /wet/ through — промоклий наскрізь

chilled through — змерзлий до кісток, що оклякнув від холоду; рух до кінцевого пункту ( про поїзди) прямо, до місця, до пункту призначення

to buy through to one's farthest destination — купити прямий квиток до місця призначення; усунення перешкоди для в'їзду, входу

to let smb through — впустити когось

2) виконання дії протягом цілого періоду часу весь, цілий

he studied the whole summer through — він займавя все літо

3) завершені дії ( від початку) до кінця або на його вичерпний характер до кінця; передається тж. дієслівними приставками про-, за-

to look smth through — проглянути щось ( до кінця)

to sing a song through — проспівати всю пісню

to carry smth through — завершити щось; провести щось до кінця

to put through a plan — провести /здійснити/ план

to go through with smth — довести щось до кінця

to be through with smth — закінчити щось [см. тж.;]

are you- — є aмep. ви закінчили розмовує ( по телефону) [див.; тж. 5]

to get through with smth — закінчити щось [див.; тж.;]; відмова від чогось

to be through with smth — покінчити із чимось, кинути щось [див.; тж.]

he is through with drinking — він кинув пити

he is through with school — він кинув школу [див.; тж.;]

he is through with his work — він кинув роботу [див.; тж. 1]

he is through with his family — він кинув /залишив/ родину

to get through with smth — покінчити із чимось [див.; тж. 1]

to be through with smb — порвати з кимось; вичерпаність можливостей суб'єкта

he's through in politics — у політиці він пропаща людина, його політична кар'єра закінчилася

4) замір по діаметру, в діаметрі

a tree measuring twelve inches through — дерево, що має дванадцять дюймів у діаметрі

5) встановлення телефонного зв'язку

to get through to smb — зв'язатися з кимось

to put smb through — з'єднати когось

are you through — є вас з'єдналиє, вам відповілиє [див.; тж. 3, 1]

••

through and through — зовсім, до кінця, цілком; ґрунтовно

to read a book through and through — прочитати книгу від кірки до кірки

he is an honest man through and through — він найвищою мірою чесна людина

he knows his business through and through — він ґрунтовно /досконально/ знає свою справу

he read the letter through and through — він знову е знову перечитував лист

to fall /to drop/ through — завершитися безрезультатно, провалитися

the deal fell through — угода не відбулася /провалилася/

the plan for our trip fell through — план нашої поїздки зірвався
III [aruː] prep
вказує на

1) проходження через якийсь предмет або рух через якесь середовище; через, крізь

a path (going /leading/) through the woods — стежка ( провідн через лес)

he pushed through the crowd — він протиснувся крізь юрбу

to drive a nail through the board — цвяхом пробити дошку наскрізь

to make a hole through smth — зробити дірку у чомусь, продірявити щось

she drew her hand through his arm — вона взяла його під руку

to walk through the door [the gate] — пройти через двері [через ворота]

the sun is breaking through the clouds — крізь хмари пробивається сонце

he speaks through the nose — він говорить у ніс, геть гугнявить

an idea flashed through my mind — у мене промайнула думка; проникнення погляду через якийсь отвір, світла через якесь середовище через, крізь

through the keyhole — через /крізь/ замкову щілину

to look through a telescope — дивитися в телескоп; сприйняття більше слабкого звуку на тлі більше сильного крізь

we could hear him through the noise — ми чули його, незважаючи на шум; його голос доносився крізь шум

2) ( часто all through) поширення руху по якійсь території по

all through the country — по всій країні

to walk through the wood — іти по лесу

a sigh of relief went through the audience — подих полегшення пронісся по всьому залу; рух у якомусь середовищі або в якихось умовах по

to fly through the air — летіти по повітрю

to sail through the water — плисти по воді

journey through time and space — подорож у часі, в просторі /крізь час, простір/; ( часто all through); протікання дії протягом цілого періоду часу протягом, під час

through many centuries — протягом багатьох століть

all through the day — весь день; протягом усього дня

he won't last through the night — він не доживе до ранку; продовження дії до певного строку включно

3) .. ( від) по... ( включно)

numbers 1 through 30 — номера від першого до тридцятого включно

4) через посередника

he sees only through your eyes — він на все дивиться вашими очами

to send smth through the post — послати щось поштою; джерело з, від, по, через

I learned it through your secretary — я довідався про це від /через/ вашого секретаря; інструмент або спосіб через, шляхом; за допомогою

through the agency of — за допомогою

through smb 's help — із чиєюсь допомогою, завдяки чиїйсь допомозі

to express ideas through words — виражати думки за допомогою слів

5) подолання перешкоди, небезпеки. через

to pass through many dangers — перебороти /пройти через/ безліч небезпек

the child came very well through the illness — дитина добре перенесла хворобу; рух без зупинки з перешкодами

to drive through a red light — проїхати на червоне світло

6) виконання дії від початку до кінця; передається дієслівними приставками про-, пере-

to go through the accounts — переглянути рахунки

to go through college — пройти курс навчання в коледжі; швидке доведення дії до кінця; передається дієслівною приставкою про-

he could go through three books in a day — він може проковтнути три книги за один день

7) причина через; з, завдяки

through error — помилково

to lose an opportunity through indecision — втратити можливість через нерішучість

she refused help through pride — вона відмовилася от допомоги з гордості

it was all through you that we were late — ми спізнилися через вас

through illness he lost the use of his legs — у результаті хвороби в нього оніміли ноги

to see through smth; smb — бачити щось наскрізь

I can see through him — я його наскрізь бачу

to see through the trick — розгадати фокус /трюк/, не дати себе обдурити

to put smb through it — піддати когось найсуворішому допиту

to see smb through smth — допомогти комусь зробити щось

through the length and breadth (of) — уздовж, поперек

to travel through the length and breadth of the country — з'їздити всю країну

English-Ukrainian dictionary > through
3 land

1. n

1) земля, суша, суходіл

on land — на суші

by land — по суші (поїздом, автомобілем тощо)

to make the land — мор. наблизитися до берега; відкрити берег

2) країна, держава, територія

native land — батьківщина, вітчизна

3) ґрунт, земля

fat (rich) land — жирна (родюча) земля

poor land — убога земля

good wheat land — гарний ґрунт для пшениці

4) земельна власність (ділянка)

5) pl земельні володіння, маєтки

6) тех. вузька фаска

7) військ. поле нарізу

land credit — земельний кредит

land grant — відведення землі під будову

land of cakes — країна балабушок (Шотландія)

land of dreams — царство мрій

land plants — наземні рослини

land power — могутня держава

land register — поземельний кадастр

land rent — земельна рента (орендна плата)

land retirement — геол. вітрова ерозія ґрунту

land return — рад. сигнал, відбитий від земної поверхні

land survey — топографічне вимірювання, межування

land waiter — митний доглядач

land warfare — війна на суші

the L. of Promise, the Promised L. — бібл. обітована земля

the land of stars and stripes — країна зірок і смужок (США)

the land of the golden fleece — країна золотого руна (Австралія)

the land of the leal — рай, небеса

the land of the midnight sun — країна опівнічного сонця (Норвегія)

the land of the rising sun — країна світанкового сонця (Японія)

the land of the Rose — країна троянди (Велика Британія)

the land of the Thistle — країна будяка (чортополоху) (Шотландія)

debatable land — предмет суперечки

good land!, my land! — амер. боже мій!

the Holy L. — бібл. свята земля (Палестина)

no man's land — нейтральна зона

the land knows! — амер. бог його знає!

to see land — а) побачити, до чого хилиться справа; б) наблизитися до мети

2. v

1) висаджувати (на берег)

2) висаджуватися, причалювати (приставати) до берега

3) вивантажувати на берег

4) ав. приземлятися, робити посадку

5) прибувати (кудись); досягати (місця призначення); сходити (з пароплава)

6) приводити (до чогось); ставити в (якесь) становище

7) витягувати на берег (рибу тощо)

8) спіймати (злочинця тощо)

to land a prisoner — захопити в полон

9) перемогти (на перегонах); виграти

10) завдати удару; влучити, попасти

to land a blow in the ear — ударити у вухо

11) опинитися (десь)

12) спорт. приземлитися після стрибка

* * *
I [lʒnd] n
1) земля, суша

2) країна; територія; царство; межа

3) ґрунт, земля

4) земельна ділянка; землеволодіння, земельна власність; pl маєток, земельні володіння

5) дiaл. доходний дім

6) тex. вузька фаска
II [lʒnd] v
1) висаджувати, вивантажувати ( на берег); висаджуватися ( на берег), приставати до берега, причалювати; aв., кocм. приземлятися, здійснювати посадку; aв., кocм. посадити ( літальний апарат); cпopт. приземлятися після стрибка; ( іноді land up) прибувати ( куди-небудь); досягати ( місця призначення)

2) приводити, поміщати ( куди-небудь)

3) (in) доводити ( до чого-небудь); призводити ( до чого-небудь); ( land up) опинитися, виявитися

4) витягати на берег ( рибу); піймати; cпopт.; жapг. перемогти ( на перегонах)

5) нанести ( удар), попасти (нaпp., в око, в супротивника)

6) виявитися ( де-небудь після падіння)

7) ( with) нав'язувати

English-Ukrainian dictionary > land
4 through

I [aruː] a
1) прямий, безпересадочний, транзитний, наскрізний; прямого повідомлення

through connections — пряме повідомлення

through train — прямбй поїзд

through passenger — транзитний пасажир

through ticket — квиток на поїзд прямого повідомлення

through traffic — наскрізний рух

through highway [street] — шосе [вулиця]без світлофорів; дорога [вулиця]для швидкісного руху

2) вільний, безперешкодний

through passage — вільний прохід

3) ґрунтовний, капітальний

through repairs — мop. капітальний ремонт
II [aruː] adv
указує на

1) рух наскрізь

to pierce smth through — проткнути щось наскрізь

soaked /wet/ through — промоклий наскрізь

chilled through — змерзлий до кісток, що оклякнув від холоду; рух до кінцевого пункту ( про поїзди) прямо, до місця, до пункту призначення

to buy through to one's farthest destination — купити прямий квиток до місця призначення; усунення перешкоди для в'їзду, входу

to let smb through — впустити когось

2) виконання дії протягом цілого періоду часу весь, цілий

he studied the whole summer through — він займавя все літо

3) завершені дії ( від початку) до кінця або на його вичерпний характер до кінця; передається тж. дієслівними приставками про-, за-

to look smth through — проглянути щось ( до кінця)

to sing a song through — проспівати всю пісню

to carry smth through — завершити щось; провести щось до кінця

to put through a plan — провести /здійснити/ план

to go through with smth — довести щось до кінця

to be through with smth — закінчити щось [см. тж.;]

are you- — є aмep. ви закінчили розмовує ( по телефону) [див.; тж. 5]

to get through with smth — закінчити щось [див.; тж.;]; відмова від чогось

to be through with smth — покінчити із чимось, кинути щось [див.; тж.]

he is through with drinking — він кинув пити

he is through with school — він кинув школу [див.; тж.;]

he is through with his work — він кинув роботу [див.; тж. 1]

he is through with his family — він кинув /залишив/ родину

to get through with smth — покінчити із чимось [див.; тж. 1]

to be through with smb — порвати з кимось; вичерпаність можливостей суб'єкта

he's through in politics — у політиці він пропаща людина, його політична кар'єра закінчилася

4) замір по діаметру, в діаметрі

a tree measuring twelve inches through — дерево, що має дванадцять дюймів у діаметрі

5) встановлення телефонного зв'язку

to get through to smb — зв'язатися з кимось

to put smb through — з'єднати когось

are you through — є вас з'єдналиє, вам відповілиє [див.; тж. 3, 1]

••

through and through — зовсім, до кінця, цілком; ґрунтовно

to read a book through and through — прочитати книгу від кірки до кірки

he is an honest man through and through — він найвищою мірою чесна людина

he knows his business through and through — він ґрунтовно /досконально/ знає свою справу

he read the letter through and through — він знову е знову перечитував лист

to fall /to drop/ through — завершитися безрезультатно, провалитися

the deal fell through — угода не відбулася /провалилася/

the plan for our trip fell through — план нашої поїздки зірвався
III [aruː] prep
вказує на

1) проходження через якийсь предмет або рух через якесь середовище; через, крізь

a path (going /leading/) through the woods — стежка ( провідн через лес)

he pushed through the crowd — він протиснувся крізь юрбу

to drive a nail through the board — цвяхом пробити дошку наскрізь

to make a hole through smth — зробити дірку у чомусь, продірявити щось

she drew her hand through his arm — вона взяла його під руку

to walk through the door [the gate] — пройти через двері [через ворота]

the sun is breaking through the clouds — крізь хмари пробивається сонце

he speaks through the nose — він говорить у ніс, геть гугнявить

an idea flashed through my mind — у мене промайнула думка; проникнення погляду через якийсь отвір, світла через якесь середовище через, крізь

through the keyhole — через /крізь/ замкову щілину

to look through a telescope — дивитися в телескоп; сприйняття більше слабкого звуку на тлі більше сильного крізь

we could hear him through the noise — ми чули його, незважаючи на шум; його голос доносився крізь шум

2) ( часто all through) поширення руху по якійсь території по

all through the country — по всій країні

to walk through the wood — іти по лесу

a sigh of relief went through the audience — подих полегшення пронісся по всьому залу; рух у якомусь середовищі або в якихось умовах по

to fly through the air — летіти по повітрю

to sail through the water — плисти по воді

journey through time and space — подорож у часі, в просторі /крізь час, простір/; ( часто all through); протікання дії протягом цілого періоду часу протягом, під час

through many centuries — протягом багатьох століть

all through the day — весь день; протягом усього дня

he won't last through the night — він не доживе до ранку; продовження дії до певного строку включно

3) .. ( від) по... ( включно)

numbers 1 through 30 — номера від першого до тридцятого включно

4) через посередника

he sees only through your eyes — він на все дивиться вашими очами

to send smth through the post — послати щось поштою; джерело з, від, по, через

I learned it through your secretary — я довідався про це від /через/ вашого секретаря; інструмент або спосіб через, шляхом; за допомогою

through the agency of — за допомогою

through smb 's help — із чиєюсь допомогою, завдяки чиїйсь допомозі

to express ideas through words — виражати думки за допомогою слів

5) подолання перешкоди, небезпеки. через

to pass through many dangers — перебороти /пройти через/ безліч небезпек

the child came very well through the illness — дитина добре перенесла хворобу; рух без зупинки з перешкодами

to drive through a red light — проїхати на червоне світло

6) виконання дії від початку до кінця; передається дієслівними приставками про-, пере-

to go through the accounts — переглянути рахунки

to go through college — пройти курс навчання в коледжі; швидке доведення дії до кінця; передається дієслівною приставкою про-

he could go through three books in a day — він може проковтнути три книги за один день

7) причина через; з, завдяки

through error — помилково

to lose an opportunity through indecision — втратити можливість через нерішучість

she refused help through pride — вона відмовилася от допомоги з гордості

it was all through you that we were late — ми спізнилися через вас

through illness he lost the use of his legs — у результаті хвороби в нього оніміли ноги

to see through smth; smb — бачити щось наскрізь

I can see through him — я його наскрізь бачу

to see through the trick — розгадати фокус /трюк/, не дати себе обдурити

to put smb through it — піддати когось найсуворішому допиту

to see smb through smth — допомогти комусь зробити щось

through the length and breadth (of) — уздовж, поперек

to travel through the length and breadth of the country — з'їздити всю країну

English-Ukrainian dictionary > through
5 reach

1. n

1) простягання (руки тощо)

to make a reach for smth. — простягти руку за чимсь

2) розмах

3) досяжність; доступність

out of reach of the guns — поза межами досяжності гарматного вогню

within reach of one's hand — під рукою, напохваті

4) радіус дії

the reach of a gun — далекобійність гармати

5) дистанція удару (бокс)

6) охоплення; кругозір; коло, рівень (знань)

7) сфера (впливу)

8) протяжність, простір; смуга (території)

9) плесо; коліно ріки; б'єф

the upper reaches of the Thames — вірхів'я Темзи

10) пряма ділянка (дороги)

11) зал. перегін, етап (колії)

12) мор. галс

13) спроба; план; задум; хитрість

14) мис

2. v

1) простягати, витягувати (тж reach out, reach forth)

to reach one's hand across the table — простягнути руку через стіл

2) простягатися, витягуватися, тягтися

boughs reach out towards the sun — гілки тягнуться до сонця

3) дотягуватися, тягтися (за чимсь, до чогось — for)

to reach for the bread — потягтися за хлібом

4) діставати, брати (тж reach down)

to reach a book (down) from the shelf — зняти книжку з полиці

5) передавати, подавати (тж reach over)

reach me the salt, please — передайте мені, будь ласка, сіль

6) доходити, простягатися (до якогось місця)

to reach (up to) the skies — доходити до неба

7) перем, охоплювати (поглядом)

8) проникати (про світло, звук)

9) досягати (ока, вуха)

10) доходити, добиратися, доїжджати до; прибувати; досягати (певного місця)

the train reaches London at nine — поїзд прибуває до Лондона о дев'ятій годині

your letter reached me yesterday — ваш лист дійшов до мене вчора

11) приходити (до висновку)

to reach a conclusion — дійти висновку

12) поет. зрозуміти, збагнути

13) домогтися, добитися

to reach success — добитися успіху

14) доживати до; досягати (певного віку)

to reach old age — дожити до старості

15) становити (суму)

the sum total reaches a hundred dollars — загальна сума становить сто доларів

16) поширюватися (на щось)

17) справляти враження; впливати; проймати, зворушувати

to reach smb.'s opinions — переконати когось

18) (after) прагнути (до чогось); шукати (чогось)

to reach after fame — прагнути до слави

19) розм. зв'язатися (з кимсь по телефону тощо); установити контакт; застати вдома

where can I reach you? — як можна з вами зв'язатися?

20) розм. уцілити; зачепити; поранити; завдати удару, ударити (в боксі тощо)

to reach the target — військ. уразити ціль

to reach smb. a kick — ударити когось ногою

21) амер., розм. підкупити, «обробити» (когось)

22) вистачати; бути достатнім (для чогось — to)

23) натягувати, розтягувати

24) віднімати, відбирати (у когось — from)

25) мор. зробити галс

26) ригати

reach after — тягтися до чогось

reach at — схопити (щось); учепитися (за щось)

reach back — відходити в минуле (назад)

reach for — простягати руку за чимсь

reach up — підняти (простягти) угору

* * *
I n
1) тк.; sing протягування, простягання ( руки); розмах

reach of crane — тex. винос стріли крана

2) досяжність; доступність

within reach — в межах досяжності

beyond /out of, above/ reach — поза ( межами) досяжності; радіус дії

the reach of a gun — далекобійність

the reach of eye /of sight/ — видимість, межі видимості

the reach of sound — чутність; дистанція удару ( бокс)

3) галузь, рівень ( знань); кругозір; кола ( суспільства); рівень ( положення)

the higher reaches of academic life — академічна еліта, вищі наукові кола; область ( впливу)

out of reach of danger — у цілковитій безпеці

4) простір; смуга ( території); коліно ріки; плесо; б'єф; пряма ділянка ( дороги); зaл. довжина плеча; перегін, етап ( шляху)

5) мop. галс
II v
1) простягати, витягувати (особл. руку); простирати (reach out, reach forth); витягуватися, простягатися; ( часто for) дотягуватися; тягтися (до чого-небудь, за чим-небудь)

2) діставати, брати

3) передавати, подавати ( іноді reach over)

4) простягатися, простиратися; сягати; доходити ( до якого-небудь місця); охоплювати

5) проникати (куди-небудь; про звук, світло), доходити, доноситися (нaпp., про звуки); досягати ( слуху); доходити ( про повідомлення)

6) досягати ( місця призначення); доїжджати, доходити, добиратися; прийти

to reach a conclusion — дійти висновку

to reach a stage — вступити в стадію; icт., пoeт. розуміти, осягати; збагнути

7) досягти, домогтися

8) доживати; досягати ( якого-небудь віку)

9) (часто to, into) становити ( яку-небудь кількість); доходити, досягати

10) поширюватися ( на що-небудь)

11) зачіпати, проймати; справляти враження; впливати

12) ( after) прагнути ( до чого-небудь); домагатися, шукати ( чого-небудь)

13) зв'язатися ( з ким-небудь по телефону); встановлювати контакт; застати ( вдома)

14) cпeц. попасти, влучити (кулею, каменем); зачепити, поранити ( у фехтуванні); завдати удару, ударити ( у боксі)

15) aмep. "під'їхати" ( до кого-небудь); "обробити" ( кого-небудь); підкупити ( свідка)

16) (to) вистачати, бути достатнім для чого-небудь

English-Ukrainian dictionary > reach
6 at

prep

1) у, в, біля, при, на, за (позначення місця)

at the meeting — на зборах

at the table — за столом

at the door — біля дверей

2) у, в, при, біля, о (позначення часу)

at five o'clock o — п'ятій годині

at noon — опівдні

at midnight — опівночі

at night — вночі

at dusk — присмерком, на смерканні

at dawn — на світанку, коли сходить сонце

3) на, за, у, в (позначення стану, становища)

at anchor — на якорі

at leisure — на дозвіллі

at war — у стані війни

at peace — у мирі, у спокої

at work — за роботою

at play — під час гри, за грою

4) на, у, в, за, до, з (позначення напряму, мети)

to point at smb. (at smth.) — указувати на когось (на щось)

to aim at smth. — прагнути чогось (до чогось)

to laugh at smb. — сміятися з когось

5) на, при, по, з (позначення ціни, кількості)

at five dollars a piece — по 5 доларів за штуку

at a speed of 20 km — з швидкістю 20 км

6) до (позначення сфери прояву здібностей)

clever at mathematics — здібний до математики

◊ at all — взагалі, цілком

◊ at all events — у всякому разі

◊ at best — у кращому разі

◊ at ease! — спокійно!, військ. вільно!

◊ at first — спочатку, спершу

◊ at last — нарешті

◊ at least — принаймні, щонайменше

◊ at (the) most — щонайбільше

◊ at once — відразу, раптом

◊ at one with — у згоді з

◊ at that — до того ж, при тому

◊ at times — іноді

◊ at no time — ніколи, жодного разу

◊ at worst — у найгіршому разі

◊ what are you at? — чим ви займаєтесь?, що ви робите?

* * *

prep

1) у просторовому знaч. вказує на знаходження біля якого-небудь предмета біля; знаходження в якому-небудь місці на, в; знаходження в якому-небудь географічному пункті, невеликому в, на; досягнення місця призначення до, на, в; проникнення через двері, хвіртку через, крізь

2) при позначенні тимчасових відносин указує на який-небудь момент або період часу в, у, на, при, о, по; передається прислівниками; вік в, у

3) указує на діяльність або процес, часто пов'язані зі знаходженням у певному місці в, у, на, за

4) указує на стан у, за, на; передається прислівниками

5) указує на спрямованість дії на, в, у, за

6) указує на спосіб дії в, з, на; передається орудн. вiдм., прислівниками

7) указує на причину при, по, на; передається орудн. вiдм.

8) указує на кількість, міру, ціну при, на, по, з, в

9) указує на предмет занять над; в

what are you at — є розм. чим ви займаєтесяє; сферу прояву здібностей до

good at mathematics — здібний до математики

10) у сполученнях

at that — до того ж; на тім; навіть так ( за таких умов); інші сполучення див. під відповідними словами

English-Ukrainian dictionary > at
7 reach

I n
1) тк.; sing протягування, простягання ( руки); розмах

reach of crane — тex. винос стріли крана

2) досяжність; доступність

within reach — в межах досяжності

beyond /out of, above/ reach — поза ( межами) досяжності; радіус дії

the reach of a gun — далекобійність

the reach of eye /of sight/ — видимість, межі видимості

the reach of sound — чутність; дистанція удару ( бокс)

3) галузь, рівень ( знань); кругозір; кола ( суспільства); рівень ( положення)

the higher reaches of academic life — академічна еліта, вищі наукові кола; область ( впливу)

out of reach of danger — у цілковитій безпеці

4) простір; смуга ( території); коліно ріки; плесо; б'єф; пряма ділянка ( дороги); зaл. довжина плеча; перегін, етап ( шляху)

5) мop. галс
II v
1) простягати, витягувати (особл. руку); простирати (reach out, reach forth); витягуватися, простягатися; ( часто for) дотягуватися; тягтися (до чого-небудь, за чим-небудь)

2) діставати, брати

3) передавати, подавати ( іноді reach over)

4) простягатися, простиратися; сягати; доходити ( до якого-небудь місця); охоплювати

5) проникати (куди-небудь; про звук, світло), доходити, доноситися (нaпp., про звуки); досягати ( слуху); доходити ( про повідомлення)

6) досягати ( місця призначення); доїжджати, доходити, добиратися; прийти

to reach a conclusion — дійти висновку

to reach a stage — вступити в стадію; icт., пoeт. розуміти, осягати; збагнути

7) досягти, домогтися

8) доживати; досягати ( якого-небудь віку)

9) (часто to, into) становити ( яку-небудь кількість); доходити, досягати

10) поширюватися ( на що-небудь)

11) зачіпати, проймати; справляти враження; впливати

12) ( after) прагнути ( до чого-небудь); домагатися, шукати ( чого-небудь)

13) зв'язатися ( з ким-небудь по телефону); встановлювати контакт; застати ( вдома)

14) cпeц. попасти, влучити (кулею, каменем); зачепити, поранити ( у фехтуванні); завдати удару, ударити ( у боксі)

15) aмep. "під'їхати" ( до кого-небудь); "обробити" ( кого-небудь); підкупити ( свідка)

16) (to) вистачати, бути достатнім для чого-небудь

English-Ukrainian dictionary > reach
8 active catheter

активний катетер. Катетер, який може досягати місця призначення, вільно згинаючись за допо-могою вбудованого мікро-актюатора у відповідь на одер-жані зовнішні сигнали уп-равління

English-Ukrainian dictionary of microelectronics > active catheter
9 ferry

1. n

1) переправа, перевіз

to cross the ferry — переправлятися (переїжджати) на інший берег

to row smb. over the ferry — перевезти когось на інший берег (на човні)

2) військ. перевезення на плавучих засобах

3) пором

to take the ferry — переправлятися на поромі

4) ав. переганяння (літаків)

5) регулярна авіатранспортна служба

6) юр. право на перевезення пасажирів і вантажів через переправу за плату

ferry captain — капітан порома (транспортного судна) на переправі

ferry pilot — льотчик, який переганяє літаки до місця призначення

ferry plane — літак авіатранспортної служби

ferry service — а) поромне сполучення; б) служба морських перевезень

roll-on-roll-off ferry — автомобільний пором

2. v

1) перевозити на поромі (човні) (тж ferry across, ferry over)

will you ferry me across? — ви перевезете мене на той бік?

2) переїжджати, переправлятися

3) військ. перевозити на плавучих засобах

4) ав. перевозити повітряним шляхом

5) переганяти (літаки)

* * *
I ['feri] n
1) переправа, перевіз; вiйcьк. перевезення на плавучих засобах

2) пором; поромне судно; пoeт. човен

3) aв. перегін ( літаків)

4) регулярна авіатранспортна служба

5) юp. право перевезення пасажирів, вантажів через переправу е стягнення за це плати
II ['feri] v
1) перевозити (човном, поромом; часто ferry across, ferry over); переїжджати, переправлятися ( через ріку); вiйcьк. перевозити ( плавучими засобами); aв. перевозити по повітрю

2) переганяти ( літаки)

English-Ukrainian dictionary > ferry
10 Land

1. n

1) земля, суша, суходіл

on land — на суші

by land — по суші (поїздом, автомобілем тощо)

to make the land — мор. наблизитися до берега; відкрити берег

2) країна, держава, територія

native land — батьківщина, вітчизна

3) ґрунт, земля

fat (rich) land — жирна (родюча) земля

poor land — убога земля

good wheat land — гарний ґрунт для пшениці

4) земельна власність (ділянка)

5) pl земельні володіння, маєтки

6) тех. вузька фаска

7) військ. поле нарізу

land credit — земельний кредит

land grant — відведення землі під будову

land of cakes — країна балабушок (Шотландія)

land of dreams — царство мрій

land plants — наземні рослини

land power — могутня держава

land register — поземельний кадастр

land rent — земельна рента (орендна плата)

land retirement — геол. вітрова ерозія ґрунту

land return — рад. сигнал, відбитий від земної поверхні

land survey — топографічне вимірювання, межування

land waiter — митний доглядач

land warfare — війна на суші

the L. of Promise, the Promised L. — бібл. обітована земля

the land of stars and stripes — країна зірок і смужок (США)

the land of the golden fleece — країна золотого руна (Австралія)

the land of the leal — рай, небеса

the land of the midnight sun — країна опівнічного сонця (Норвегія)

the land of the rising sun — країна світанкового сонця (Японія)

the land of the Rose — країна троянди (Велика Британія)

the land of the Thistle — країна будяка (чортополоху) (Шотландія)

debatable land — предмет суперечки

good land!, my land! — амер. боже мій!

the Holy L. — бібл. свята земля (Палестина)

no man's land — нейтральна зона

the land knows! — амер. бог його знає!

to see land — а) побачити, до чого хилиться справа; б) наблизитися до мети

2. v

1) висаджувати (на берег)

2) висаджуватися, причалювати (приставати) до берега

3) вивантажувати на берег

4) ав. приземлятися, робити посадку

5) прибувати (кудись); досягати (місця призначення); сходити (з пароплава)

6) приводити (до чогось); ставити в (якесь) становище

7) витягувати на берег (рибу тощо)

8) спіймати (злочинця тощо)

to land a prisoner — захопити в полон

9) перемогти (на перегонах); виграти

10) завдати удару; влучити, попасти

to land a blow in the ear — ударити у вухо

11) опинитися (десь)

12) спорт. приземлитися після стрибка

* * *

n; (pl Lander [`lend]); нім.

земля ( територіально-адміністративна область у Німеччині)

English-Ukrainian dictionary > Land
11 pull in

phr v

1) стримувати себе

2) скорочувати витрати

3) заарештовувати

4) стягувати (нaпp., війська)

5) залучати, притягувати ( публіку)

6) зупиняти; зупинятися ( у дорозі)

7) прибувати (на станцію, до місця призначення)

English-Ukrainian dictionary > pull in
12 at

prep

1) у просторовому знaч. вказує на знаходження біля якого-небудь предмета біля; знаходження в якому-небудь місці на, в; знаходження в якому-небудь географічному пункті, невеликому в, на; досягнення місця призначення до, на, в; проникнення через двері, хвіртку через, крізь

2) при позначенні тимчасових відносин указує на який-небудь момент або період часу в, у, на, при, о, по; передається прислівниками; вік в, у

3) указує на діяльність або процес, часто пов'язані зі знаходженням у певному місці в, у, на, за

4) указує на стан у, за, на; передається прислівниками

5) указує на спрямованість дії на, в, у, за

6) указує на спосіб дії в, з, на; передається орудн. вiдм., прислівниками

7) указує на причину при, по, на; передається орудн. вiдм.

8) указує на кількість, міру, ціну при, на, по, з, в

9) указує на предмет занять над; в

what are you at — є розм. чим ви займаєтесяє; сферу прояву здібностей до

good at mathematics — здібний до математики

10) у сполученнях

at that — до того ж; на тім; навіть так ( за таких умов); інші сполучення див. під відповідними словами

English-Ukrainian dictionary > at
13 land

I [lʒnd] n
1) земля, суша

2) країна; територія; царство; межа

3) ґрунт, земля

4) земельна ділянка; землеволодіння, земельна власність; pl маєток, земельні володіння

5) дiaл. доходний дім

6) тex. вузька фаска
II [lʒnd] v
1) висаджувати, вивантажувати ( на берег); висаджуватися ( на берег), приставати до берега, причалювати; aв., кocм. приземлятися, здійснювати посадку; aв., кocм. посадити ( літальний апарат); cпopт. приземлятися після стрибка; ( іноді land up) прибувати ( куди-небудь); досягати ( місця призначення)

2) приводити, поміщати ( куди-небудь)

3) (in) доводити ( до чого-небудь); призводити ( до чого-небудь); ( land up) опинитися, виявитися

4) витягати на берег ( рибу); піймати; cпopт.; жapг. перемогти ( на перегонах)

5) нанести ( удар), попасти (нaпp., в око, в супротивника)

6) виявитися ( де-небудь після падіння)

7) ( with) нав'язувати

English-Ukrainian dictionary > land
14 pull in

phr v

1) стримувати себе

2) скорочувати витрати

3) заарештовувати

4) стягувати (нaпp., війська)

5) залучати, притягувати ( публіку)

6) зупиняти; зупинятися ( у дорозі)

7) прибувати (на станцію, до місця призначення)

English-Ukrainian dictionary > pull in
15 it is better to travel hopefully than to arrive

краще подорожувати сповненим надій, ніж прибувати до місця призначення

English-Ukrainian dictionary of proverbs > it is better to travel hopefully than to arrive
16 bar code

роз., марк., комп. штриховий код

взірець різних за розмірами ліній, який наноситься на ярлик у формі коду для розпізнавання оптичним сканувальним апаратом (optical scanner) характерних рис товару, напр. ціни, якості, кількості, розміру, стилю, місця призначення тощо; ♦ за штриховим кодом простежується продуктивність процесу розподілу, перевіряються товарно-матеріальні запаси (inventory¹), фіксується збут продукту тощо; найвідоміший штриховий код — це універсальний товарний код (universal product code), яким користуються в харчовій промисловості

═════════□═════════

bar code label етикетка зі штриховим кодом • наліпка зі штриховим кодом; to read a bar code читати/прочитати штриховий код; to scan a bar code перевіряти/перевірити штриховий код • розшифровувати/розшифрувати штриховий код; to use a bar code користуватися штриховим кодом

The English-Ukrainian Dictionary > bar code
17 goal course

I ? політ у призначений пункт маршруту II n курс до місця призначення

English-Ukrainian military dictionary > goal course
18 luggage

n

багаж

◊

piece of luggage — одне місце багажу

to check one's luggage — реєструвати багаж

to register one's luggage — реєструвати багаж

to check one's luggage through — посилати [пересилати] багаж (до місця призначення)

to claim one's luggage — заявляти багаж

•

- carry-on luggage
- hand luggage - hold luggage

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > luggage
19 place

1. n

1) місце

some place, some time — де-небудь, коли-небудь

jumping place — спорт. місце для стрибків; ав. місце приземлення

reporting place — спорт. місце прибуття на змагання

2) місто, містечко, населений пункт

Paris is a noisy place — Париж — шумне місто

holy places — святі місця (місцевості)

what place do you come from? — звідки ви родом?

3) місце на поверхні, ділянка, точка на поверхні

4) звичне (відведене) місце

the book is out of its place — книга не на своєму місці

remark out of place — недоречне зауваження

5) сидіння, місце (за столом тощо)

would you like to take my place? — чи ви не хочете сісти на моє місце?

6) місце в книзі, сторінка; уривок

7) простір

8) (P.) площа; невелика вулиця; тупик

9) маєток

10) приміщення, дім; місце спеціального призначення

a place of resort — місце відпочинку

a place of worship — молитовний дім

place of joining — військ. призовний пункт

public place — громадський будинок

11) домівка, житло

you can come and lunch at our place — ви можете прийти і поснідати у нас

12) заміський будинок

I have a little place in the country — у мене є заміський (дачний) будиночок

13) посада, службове місце

has he got a place yet? — чи знайшов уже він собі роботу?

out of a place — безробітний

the place of President — посада президента

14) висока державна посада, посада державного міністра

15) членство, участь (у спортивній команді)

16) обов'язок

17) спорт. одно з перших трьох місць у змаганні

18) гірн. вибій, виробка

19) розряд

place horse — кінь, що зайняв одно з перших місць на перегонах

place of arms — військ. плацдарм

another place — парл. палата лордів

in the place of — замість

in the first place — по-перше, насамперед

in the second place — по-друге

in the next place — потім

to take place — трапитися, мати місце

to go places — амер. досягти успіху

the place where you cough — убиральня, туалет

there is no place like home — у гостях добре, а вдома краще

2. v

1) ставити, класти; установлювати, розташовувати

2) улаштовувати (на посаду)

3) вміщувати, віддавати (кудись)

4) укладати, робити замовлення

to place a call — амер. замовляти розмову по телефону

5) домовлятися (про видання книги, про постановку п'єси тощо)

6) продавати (товари, акції)

difficult to place — погано продається (про товар)

1) покладати (надіі); довірятися комусь

8) визначати місце (дату); співвідносити

I know his face but I cannot place him — мені знайоме його обличчя, але я не можу згадати, де я його бачив (хто він такий)

9) вважати

10) спорт. визначати зайняті місця, присуджувати місце (у змаганні)

11) амер. підвищити голос (у розмові тощо)

to be awkwardly placeed — перебувати у незручному становищі

* * *
I [pleis] n
1) місце

some place — десь

some place, some time — де-небудь, коли-небудь

turnback place — місце повороту ( велоспорт); місце, місто, містечко; ( населений) пункт

holy places — святі місця; місце, точка на поверхні; ділянка

bad /raw, tender, sore/ place — хворе місце, болячка

2) звичайне, звичне, відведене місце

in place — на місці доречний

remark out of place — недоречне зауваження; сидіння, місце (у класі, за столом, у поїзді); місце в книзі; сторінка; уривок

3) місце, простір; суттєве місце; важлива роль; слушний момент, ситуація

4) у назвах (Place) площа; невелика вулиця, глуха вулиця, тупик

5) маєток; садиба

6) будівля, приміщення, місце спеціального призначення

place of business — контора

place of worship — молитовня

place of joining — вiйcьк. призовний пункт; помешкання, житло

7) маєток, заміський будинок; icт. укріплення

8) посада, місце, служба; висока державна посада; відповідальна посада, високий пост; членство, участь ( у спортивній команді); тк.; sing справа, право, обов'язок

9) положення, статус

10) cпopт. друге або третє призове місце; cл. друге місце ( на перегонах)

11) гipн. вибій, виробка

12) мaт. розряд

13) acтp. місцезнаходження ( небесного тіла)

another place — палата лордів

in place of — замість

in the first place — по-перше, насамперед взагалі
II [pleis] v
1) ставити, поміщати; розміщати; поміщати, віддавати ( куди-небудь)

2) призначати на посаду; ставити на парафію ( священика)

3) поміщати, вкладати гроші ( place out); робити, поміщати замовлення; домовитися про видання книги, постановку п'єси

4) продавати товари, акції

5) (in, on) покладати ( надії)

6) визначати місце або дату; співвідносити ( з чим-небудь); вважати, зараховувати; оцінювати; cпopт. визначати зайняті місця в змаганні; cпopт. присудити друге або третє призове місце; cл.; cпopт. присудити друге місце ( на перегонах); посісти ( яке-небудь) місце (на конкурсі, виборах)

7) pass займати певне положення; знаходитися в певному положенні

8) cл. підвищити голос (у розмові, співі)

to place a construction on smth; smb — по-своєму розуміти, інтерпретувати що-небудь, кого-небудь

English-Ukrainian dictionary > place
20 annotation

n

1) анотування, анотація; примітки

2) коментар; тлумачення

3) юр. призначення місця заслання

* * *

n

1) анотування

2) анотація; примітки, коментар

3) юp.; icт. призначення місця посилання

4) юp. виклик особи, безвісно відсутньої

English-Ukrainian dictionary > annotation

Страницы

См. также в других словарях:

подавати — I аю/, ає/ш, недок., пода/ти, да/м, даси/, док., перех. 1) Давати, передавати що небудь комусь, кудись. || Давати, приносячи що небудь, роблячи послугу, прислуговуючи комусь, обслуговуючи когось. Подавати обід. •• Подава/ти ру/ку а) простягати… … Український тлумачний словник
транзитний — а, е. Пов язаний із транзитом, який ґрунтується на транзиті. Транзитна торгівля. || Який має прямий квиток до місця призначення. || Признач. для транзитників. Транзитний зал. || Пов язаний із транзитом (у 1 знач.). || Який надає право транзиту,… … Український тлумачний словник
приганяти — I я/ю, я/єш і приго/нити, ню, ниш, недок., пригна/ти, прижену/, прижене/ш; наказ. сп. прижени/; док. 1) перех. Підганяючи, примушувати кого небудь іти, приходити кудись. || Підганяючи, приводити куди небудь (звичайно худобу). || Спрямовуючи рух… … Український тлумачний словник
приходити — джу, диш, недок., прийти/, прийду/, при/йдеш, док. 1) куди, до кого – чого і без додатка.Йдучи, з являтися десь, у когось; прибувати куди небудь, до когось пішки. || Відвідувати кого небудь, бувати десь, у когось, робити візит. || Звертатися куди … Український тлумачний словник
вагонообіг — у, ч. Просування вагона до певного місця призначення і повернення його у вихідний пункт … Український тлумачний словник
гірка — и, ж. 1) Зменш. пестл. до гора 1), 2). 2) Залізнична станційна споруда для сортування вагонів залежно від місця призначення. 3) Етажерка або скляна шафка для посуду. 4) с. г. Насіннєочисна машина … Український тлумачний словник
збірний — а, е. 1) В якому збирається, зосереджується що небудь. •• Збі/рний пункт ; Збі/рне мі/сце місце збирання кого , чого небудь. 2) Який виготовляється, будується з окремих готових частин. || Який служить для будування способом збирання з окремих… … Український тлумачний словник
приставляти — я/ю, я/єш, недок., приста/вити, влю, виш; мн. приста/влять; док., перех. 1) Ставити що небудь дуже близько, впритул до чогось. || Притуляти одним кінцем до стіни, дверей і т. ін.; ставити похило, під кутом до чого небудь. || Наближаючи,… … Український тлумачний словник
сіф — а, ч. Умова продажу товару, згідно з якою до ціни реалізації товару включаються його вартість, витрати на страхування та транспортування до місця призначення … Український тлумачний словник
доправляти — доправити (до місця призначення), доставляти, доставити, допроваджувати, допровадити, спроваджувати, спровадити, приставляти, приставити, поставляти, поставити, припроваджувати, припровадити, правити, приправляти, приправити, достачати,… … Словник синонімів української мови
на — I прийм. Уживається із знах. і місц. відмінками. Сполучення з прийм. на виражають: Просторові відношення: 1) із знах. і місц. в. Уживається для позначення предмета: а) на якого з метою розміщення спрямовується дія (знах. в.); б) на якому… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(місця призначення)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(місця призначення)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: